// site/i18n-de.jsx — deutscher Inhalt.

const EMD = ({ children }) => <em className="h-em" style={{ fontStyle: 'italic' }}>{children}</em>;

window.L_DE = {
  code: 'de',
  nav: {
    items: { home: 'Startseite', about: 'Über uns', who: 'Wen wir knuddeln', charter: 'Charta', volunteer: 'Ehrenamt', contact: 'Kontakt' },
    donate: 'Spenden ♡',
  },
  footer: {
    blurb: 'Calinange asbl — sanfte Begleitung für hospitalisierte Babys in Luxemburg.',
    assoc: 'Verein', act: 'Mitmachen', contactT: 'Kontakt',
    links: { about: 'Über uns', who: 'Wen wir knuddeln', charter: 'Ethik-Charta', volunteer: 'Ehrenamtlich werden', donate: 'Spenden', contact: 'Kontakt aufnehmen' },
    addr: 'Luxemburg', addrNote: '(Adresse noch zu bestätigen)',
    copy: '© 2026 Calinange asbl · Luxemburg',
    legal: 'Impressum · Datenschutz',
  },
  home: {
    badge: 'Verein in Gründung · Luxemburg',
    title: <>Ein paar<br/>Arme mehr,<br/><EMD>wenn sie</EMD><br/><EMD>fehlen.</EMD></>,
    intro: 'In Luxemburg möchte Calinange hospitalisierten Babys von 0 bis 18 Monaten eine sanfte Begleitung bieten — in der Neonatologie, Intensivpflege und Pädiatrie.',
    ctaDiscover: 'Den Verein entdecken →',
    ctaVolunteer: 'Ehrenamtlich werden',
    founders: '6 engagierte Gründerinnen',
    chip: '„Respekt, Unterstützung, Vertrauen“',
    missionK: '— Unsere Mission',
    missionT: <>Wir kümmern uns um Säuglinge, <EMD>wenn ihre Eltern es nicht können</EMD> — in Ergänzung zu den Pflegeteams.</>,
    pillars: [
      ['Kontinuität', 'Ein langfristiges Engagement, das den Stationen Verlässlichkeit und Kontinuität bietet.'],
      ['Auf Anfrage', 'Auf Bitte des Krankenhauspersonals, und immer im Einverständnis mit den Eltern.'],
      ['Maßgeschneidert', 'Eine Arbeitsweise, die gemeinsam mit jeder Station entwickelt wird — nah an ihren Bedürfnissen.'],
      ['Strenge Hygiene', 'Strikte Einhaltung der Hygieneprotokolle jeder einzelnen Station.'],
    ],
    whoK: '— Wen wir knuddeln',
    whoT: <>Die Babys, die auf<br/>eine Umarmung warten.</>,
    whoItems: [
      ['Hospitalisierte Säuglinge', 'deren Eltern nicht durchgehend bleiben können'],
      ['Frühgeborene', 'auf der Neonatologie-Station'],
      ['Intensivpflege & Pädiatrie', 'Babys bis 18 Monate'],
    ],
    whoMore: 'Mehr erfahren →',
    ctaTitle: <>Auch Sie können<br/>etwas Wärme schenken.</>,
    ctaSub: 'Eine Ausbildung, eine Begleitung, und das Engagement von einigen Stunden pro Woche.',
    ctaP: 'Ehrenamtlich werden', ctaS: 'Spenden',
  },
  about: {
    kicker: 'Der Verein',
    title: <>Ein <EMD>Verein</EMD> im Dienst<br/>der Allerkleinsten.</>,
    intro: 'Calinange ist ein gemeinnütziger Verein in Gründung in Luxemburg. Unsere Mission: hospitalisierten Babys von 0 bis 18 Monaten eine sanfte Begleitung zu bieten — in der Neonatologie, Intensivpflege und Pädiatrie — wenn ihre Eltern nicht durchgehend anwesend sein können.',
    histK: '— Unsere Geschichte',
    histT: <>Aus einem Roman geboren,<br/>und aus einer Gewissheit.</>,
    histP1: <>Die Idee reifte über die Jahre, besonders bei der Lektüre des Romans von Virginie Grimaldi <em style={{ fontStyle: 'italic' }}>„Et que ne durent les moments doux“</em>: Babys in Not etwas Sanftheit, Trost und Aufmerksamkeit zu schenken. Für einen Moment zu übernehmen und so Müttern und Vätern eine Pause ohne schlechtes Gewissen zu ermöglichen — und zugleich Pflegekräfte zu entlasten, die sich nicht allein diesen Kleinsten widmen können.</>,
    histP2: <>Da ein solches Projekt allein nicht zu stemmen ist, schlossen sich Freundinnen dem Traum an. Diese Art von Verein, die einen gut etablierten Rahmen erfordert, existiert bereits in Belgien — <em style={{ fontStyle: 'italic' }}>Les câlineurs de bébés</em>. Wir haben sie in den Krankenhäusern von Brüssel und Namur getroffen, wo ihre Vizepräsidentin uns an ihrer fest verankerten Erfahrung teilhaben ließ. Der Traum nimmt Gestalt an.</>,
    stats: [
      ['6', 'Gründerinnen'],
      ['42–57', 'Jahre, vielfältige Werdegänge'],
      ['0–18', 'Monate — das Alter der Babys'],
      ['2026', 'in Gründung'],
    ],
    teamK: '— Unser Team',
    teamT: <>Sechs Frauen,<br/>ein gemeinsamer Antrieb.</>,
    teamP: 'Der Verein wird von sechs Frauen zwischen 42 und 57 Jahren getragen, mit unterschiedlichen Werdegängen und sich ergänzenden Kompetenzen. Unterstützt werden sie von Familienmitgliedern, die sich ehrenamtlich für das Wachstum dieses Projekts einsetzen.',
    founder: 'Gründerin', present: '(wird vorgestellt)',
    partK: '— Partner & Unterstützer',
    partT: 'Sie machen unsere Arbeit möglich.',
    partner: 'Partner-Logo',
    ctaTitle: <>Lust, dabei zu sein?</>,
    ctaSub: 'Ehrenamt, Spenden, Partnerschaften — jede Unterstützung zählt.',
    ctaP: 'Ehrenamtlich werden', ctaS: 'Kontakt aufnehmen',
  },
  who: {
    kicker: 'Wen wir knuddeln',
    title: <>Für die Babys, die<br/><EMD>Arme brauchen.</EMD></>,
    intro: 'Unsere sanfte Begleitung richtet sich an Säuglinge von 0 bis 18 Monaten, die in der Neonatologie, Intensivpflege oder Pädiatrie hospitalisiert sind und deren Eltern nicht durchgehend anwesend sein können.',
    cases: [
      ['Hospitalisierte Säuglinge', 'Babys von 0 bis 18 Monaten, deren Eltern während des Aufenthalts nicht durchgehend anwesend sein können. Wir ergänzen — wir ersetzen niemals.'],
      ['Frühgeborene in der Neonatologie', 'In strikter Absprache mit den medizinischen Teams und nach dem Protokoll der Station. Angepasstes Tragen und Wiegen unterstützen die Kleinsten.'],
      ['Intensivpflege & Pädiatrie', 'Eine kleine Hand halten, singen, eine Geschichte vorlesen, wiegen: eine beruhigende Präsenz, um die Abwesenheit der Eltern auszugleichen oder den Bitten der Station nachzukommen.'],
    ],
    dblK: '— Unsere doppelte Absicht',
    dblT: <>Knuddeln, um doppelt<br/>zu entlasten.</>,
    dbl: [
      ['Durchatmen, ohne schlechtes Gewissen', 'Mit vorherigem Einverständnis der Eltern und der Station einer Mutter oder einem Vater eine Pause während des Krankenhausaufenthalts ermöglichen: einen Kaffee trinken, duschen, sich um ein anderes Kind kümmern.'],
      ['Die Teams entlasten', 'Auf Bitte des medizinischen Personals die Babys knuddeln, die es brauchen, damit sich die Pflegekräfte auf die dringendsten und lebenswichtigen Aufgaben konzentrieren können.'],
    ],
    howK: '— Wie es abläuft',
    howT: <>Immer auf Anfrage,<br/>nie aus eigener Initiative.</>,
    steps: [
      ['Das Pflegepersonal bittet uns', 'Wenn ein Baby Nähe braucht und seine Eltern nicht verfügbar sind.'],
      ['Wir holen das Einverständnis der Eltern ein', 'Kein Besuch findet ohne ihre ausdrückliche Zustimmung statt.'],
      ['Ein ausgebildeter Knuddler kommt', 'Unter Einhaltung der Hygieneprotokolle und der medizinischen Anweisungen.'],
      ['Wir bleiben in Kontakt', 'Mit dem Pflegeteam und den Eltern während des gesamten Aufenthalts.'],
    ],
    presK: '— Unsere Präsenz',
    presT: <>Partnerschaften<br/>im Aufbau.</>,
    presP: 'Die Arbeitsweise wird Hand in Hand mit den Verantwortlichen der Krankenhausstationen aufgebaut. Gestützt auf das belgische Vorbild passen wir unsere Präsenz eng an jede Station an — in voller Partnerschaft.',
    hospTag: 'Neonat. · Intensivpflege · Pädiatrie',
    hospT: 'Partnerschaft in Planung', hospNote: '(zu bestätigen)',
    ctaTitle: 'Und wenn Sie die Nächste wären?',
    ctaSub: 'Unsere Teams heißen jede motivierte, ausgebildete und begleitete Person willkommen.',
    ctaP: 'Ehrenamtlich werden',
  },
  charter: {
    kicker: 'Ethik-Charta',
    title: <>Zehn Verpflichtungen,<br/><EMD>ohne Ausnahme.</EMD></>,
    intro: 'Das gute Funktionieren des Vereins beruht auf dem Vertrauensverhältnis zwischen Gesundheitsfachkräften, Eltern und Ehrenamtlichen. Jeder Knuddler verpflichtet sich, diese zehn Punkte einzuhalten.',
    valK: '— Unsere Grundwerte',
    values: ['Respekt', 'Unterstützung', 'Vertrauen'],
    linesT: 'Unsere 10 Verpflichtungen.',
    lines: [
      ['Vertraulichkeit & Schweigepflicht', 'Die Überzeugungen und Meinungen aller respektieren und die Vertraulichkeit der Informationen über Eltern, Babys, Einrichtung und Personal gewährleisten.'],
      ['Wohlwollen ohne Urteil', 'Unter allen Umständen eine wohlwollende, kooperative und vorurteilsfreie Haltung bewahren.'],
      ['Unterstützung des Pflegeteams', 'Das Pflegeteam unterstützen, den eigenen Umgang an die Erkrankung des Kindes anpassen und sich vorab informieren, wenn das Personal es erlaubt.'],
      ['Niemals die Pflege ersetzen', 'Weder in medizinische, paramedizinische, psychologische noch administrative Bereiche eingreifen — in enger Zusammenarbeit mit dem Krankenhauspersonal handeln.'],
      ['Respekt des Krankenhausrahmens', 'Den vom Krankenhaus gesetzten Rahmen respektieren und die Hygieneregeln jeder Station gewissenhaft befolgen.'],
      ['Einwandfreie Hygiene', 'Angemessene Kleidung, keine Produkte ohne Zustimmung, kein Schmuck und keine Uhr, kurze Nägel ohne Lack, desinfizierte Hände vor jedem Kontakt und zusammengebundene lange Haare.'],
      ['Verlässliche Zeiten', 'Die mit dem Krankenhaus vereinbarten Zeiten einhalten und die Bezugsperson des Vereins bei Abwesenheit mindestens 24 Stunden im Voraus informieren.'],
      ['Intervision & Unterstützung', 'Regelmäßig an Intervisionen teilnehmen und bei emotional schwierigen Situationen rasch Gehör und Unterstützung suchen.'],
      ['Langfristiges Engagement', 'Sich langfristig engagieren, damit die Einrichtungen von Ausbildung, Erfahrung und echter Kontinuität profitieren.'],
      ['Demut & Diskretion', 'Den Verein mit Demut und Diskretion vertreten, zuhören und den vom Verein definierten Rahmen stets respektieren.'],
    ],
    quote: '„Unsere Rolle endet dort, wo die der Eltern und Pflegenden beginnt. Wir nehmen keinen Platz ein — wir halten eine Präsenz.“',
    ctaTitle: 'Eine Frage zu unserer Arbeitsweise?',
    ctaSub: 'Das Team steht Krankenhäusern, Familien und Gesundheitsfachkräften gerne für einen Austausch zur Verfügung.',
    ctaP: 'Kontakt aufnehmen',
  },
  volunteer: {
    kicker: 'Ehrenamtlich werden',
    title: <>Zeit schenken,<br/><EMD>ein Lächeln</EMD> erhalten.</>,
    intro: 'Sie müssen keine Gesundheitsfachkraft sein. Nur ein offenes Herz, etwas freie Zeit und den Willen, sich langfristig zu engagieren.',
    askK: '— Was wir erwarten',
    askT: <>Ein einfaches,<br/>aber festes Engagement.</>,
    asks: ['Mindestens 18 Jahre alt, bei guter Gesundheit', 'Ein halber Tag pro Woche', 'Mindestens 6 Monate Engagement', 'Verfügbarkeit für die Grundausbildung', 'Zustimmung zu unserer Ethik-Charta'],
    offerK: '— Was wir bieten',
    offerT: <>Ein sicherer Rahmen,<br/>ein Team, das zuhört.</>,
    offers: ['Verpflichtende Grundausbildung', 'Begleitung durch eine Koordinatorin', 'Regelmäßige Teamtreffen', 'Supervision und Unterstützung', 'Eine Aufgabe, die wirklich Sinn stiftet'],
    stepsK: '— Wie Sie sich bewerben',
    stepsT: 'Vier einfache Schritte.',
    steps: [
      ['Bewerbung', 'Sie füllen ein Online-Formular aus.'],
      ['Gespräch', 'Ein Treffen mit der Koordinatorin.'],
      ['Ausbildung', 'Eine verpflichtende 2-tägige Schulung.'],
      ['Erster Einsatz', 'Immer im Tandem mit einem erfahrenen Knuddler.'],
    ],
    formT: 'Bereit loszulegen?',
    formP: 'Füllen Sie das Bewerbungsformular aus. Die Koordinatorin meldet sich innerhalb weniger Tage bei Ihnen.',
    fields: [['Vor- & Nachname', 'text'], ['E-Mail', 'email'], ['Verfügbarkeiten', 'text']],
    submit: 'Bewerbung senden →',
  },
  donate: {
    kicker: 'Spenden',
    title: <>Unterstützen Sie die Arme,<br/>die <EMD>halten</EMD>.</>,
    intro: 'Calinange lebt von Ihren Spenden. Sie ermöglichen die Ausbildung der Ehrenamtlichen, die Begleitung der Teams und den Kauf von Hygienematerial.',
    impact: [
      ['25 €', 'Deckt einen Tag Hygieneschutz für eine Station.'],
      ['100 €', 'Finanziert die Ausbildung eines neuen ehrenamtlichen Knuddlers.'],
      ['500 €', 'Unterstützt ein Jahr Begleitung durch die Koordinatorin.'],
    ],
    chooseT: 'Betrag wählen',
    chooseP: <>Einmalige oder monatliche Spende. <MonoNote>(Zahlungsdienst noch zu integrieren — Digicash, Stripe, Überweisung)</MonoNote></>,
    give: (a) => `${a} € spenden →`,
    bankT: 'Per Überweisung',
    bank: <>Empfänger: Calinange asbl<br/>IBAN: LU00 0000 0000 0000 0000 <MonoNote>(zu bestätigen)</MonoNote><br/>BIC: BCEELULL <MonoNote>(zu bestätigen)</MonoNote><br/>Verwendungszweck: „Spende + Ihr Name“</>,
    tax: <><strong style={{ color: 'var(--c-purple-700)' }}>Steuerliche Absetzbarkeit:</strong> Spenden an Calinange sind unter den Bedingungen des luxemburgischen Rechts absetzbar <MonoNote>(zu validieren)</MonoNote>.</>,
  },
  contact: {
    kicker: 'Kontakt',
    title: <>Eine Frage?<br/><EMD>Schreiben Sie uns.</EMD></>,
    intro: 'Ob Eltern, Pflegekraft, zukünftige:r Ehrenamtliche:r oder möglicher Partner — wir antworten innerhalb weniger Tage.',
    coords: [
      ['E-Mail', 'contact@calinange.lu', ''],
      ['Telefon', '+352 691 562 687', ''],
      ['Postanschrift', 'Luxemburg', 'zu bestätigen'],
      ['Facebook', 'facebook.com/calinange', 'in Planung'],
    ],
    writeT: 'Schreiben Sie uns',
    writeP: 'Alle Felder sind Pflichtfelder.',
    fields: [['Vor- & Nachname', 'text'], ['E-Mail', 'email'], ['Betreff', 'text']],
    msgPh: 'Ihre Nachricht…',
    send: 'Nachricht senden →',
  },
};