// site/i18n-fr.jsx — contenu français (langue de référence). const EMF = ({ children }) => {children}; window.L_FR = { code: 'fr', nav: { items: { home: 'Accueil', about: 'Qui sommes-nous', who: 'Qui câlinons-nous', charter: 'Charte', volunteer: 'Bénévole', contact: 'Contact' }, donate: 'Faire un don ♡', }, footer: { blurb: 'Calinange asbl — le relais douceur pour les bébés hospitalisés au Luxembourg.', assoc: 'Association', act: 'Agir', contactT: 'Contact', links: { about: 'Qui sommes-nous', who: 'Qui câlinons-nous', charter: 'Charte déontologique', volunteer: 'Devenir bénévole', donate: 'Faire un don', contact: 'Nous contacter' }, addr: 'Luxembourg', addrNote: '(adresse à confirmer)', copy: '© 2026 Calinange asbl · Luxembourg', legal: 'Mentions légales · Politique de confidentialité', }, home: { badge: 'Association en création · Luxembourg', title: <>Des bras
en plus,
quand il
en faut., intro: 'À Luxembourg, Calinange souhaite offrir un relais douceur aux bébés hospitalisés de 0 à 18 mois — en néonatologie, soins intensifs et pédiatrie.', ctaDiscover: "Découvrir l'association →", ctaVolunteer: 'Devenir bénévole', founders: '6 fondatrices engagées', chip: '« respect, soutien, confiance »', missionK: '— Notre mission', missionT: <>Nous prenons soin des nourrissons quand leurs parents ne le peuvent pas, en complément des équipes soignantes., pillars: [ ['Continuité', 'Un engagement dans la durée, pour offrir fiabilité et continuité aux services.'], ['À la demande', 'Sur sollicitation du personnel hospitalier, et toujours en accord avec les parents.'], ['Sur mesure', 'Un fonctionnement co-construit avec chaque service, au plus près de ses besoins.'], ['Hygiène stricte', 'Respect rigoureux des protocoles d\'hygiène propres à chaque service.'], ], whoK: '— Qui câlinons-nous', whoT: <>Les bébés qui
attendent un câlin., whoItems: [ ['Nourrissons hospitalisés', 'dont les parents ne peuvent rester en continu'], ['Prématurés', 'en service de néonatologie'], ['Soins intensifs & pédiatrie', 'des bébés jusqu\'à 18 mois'], ], whoMore: 'En savoir plus →', ctaTitle: <>Vous aussi, donnez
un peu de chaleur., ctaSub: "Une formation, un accompagnement, et l'engagement de quelques heures par semaine.", ctaP: 'Devenir bénévole', ctaS: 'Faire un don', }, about: { kicker: "L'association", title: <>Une asbl au service
des plus petits., intro: "Calinange est une association sans but lucratif en cours de création à Luxembourg. Notre mission : offrir un relais douceur aux bébés hospitalisés de 0 à 18 mois — en néonatologie, soins intensifs et pédiatrie — quand leurs parents ne peuvent être présents en continu.", histK: '— Notre histoire', histT: <>Né d'un roman,
et d'une évidence., histP1: <>L'idée a germé au fil des années, et tout particulièrement à la lecture du roman de Virginie Grimaldi « Et que ne durent les moments doux » : offrir un peu de douceur, de réconfort et d'attention aux bébés dans le besoin. Prendre le relais un moment, et permettre ainsi à des mamans et des papas de faire une pause sans mauvaise conscience — tout en soulageant des infirmières qui ne peuvent se consacrer uniquement à ces tout-petits., histP2: <>Un tel projet étant impossible à porter seule, des amies ont rejoint ce rêve. Ce type d'association, qui requiert un cadre bien établi, existe déjà en Belgique — Les câlineurs de bébés. Nous les avons rencontrées dans les hôpitaux de Bruxelles et de Namur, où leur vice-présidente nous a fait bénéficier d'une expérience solidement ancrée. Le rêve commence à prendre forme., stats: [ ['6', 'femmes fondatrices'], ['42–57', 'ans, parcours variés'], ['0–18', 'mois — l\'âge des bébés'], ['2026', 'en cours de création'], ], teamK: '— Notre équipe', teamT: <>Six femmes,
un même élan., teamP: "L'association est portée par six femmes de 42 à 57 ans, aux parcours différents et aux compétences complémentaires. Elles sont épaulées par des membres de leurs familles, qui s'investissent bénévolement pour faire grandir ce projet.", founder: 'Fondatrice', present: '(à présenter)', partK: '— Partenaires & soutiens', partT: 'Ils rendent notre action possible.', partner: 'Logo partenaire', ctaTitle: <>Envie de nous rejoindre ?, ctaSub: 'Bénévoles, dons, partenariats — chaque soutien compte.', ctaP: 'Devenir bénévole', ctaS: 'Nous contacter', }, who: { kicker: 'Qui câlinons-nous', title: <>Aux bébés qui ont
besoin de bras., intro: "Notre relais douceur s'adresse aux nourrissons de 0 à 18 mois hospitalisés en néonatologie, soins intensifs ou pédiatrie, dont les parents ne peuvent être présents de manière continue.", cases: [ ['Nourrissons hospitalisés', 'Bébés de 0 à 18 mois dont les parents ne peuvent être présents de manière continue durant le séjour. Nous intervenons en complément, jamais en remplacement.'], ['Prématurés en néonatologie', 'En accord strict avec les équipes médicales et selon le protocole du service. Le portage et le bercement adaptés soutiennent le tout-petit.'], ['Soins intensifs & pédiatrie', 'Tenir une petite main, chanter, lire une histoire, bercer : une présence rassurante pour pallier l\'absence des parents ou répondre aux demandes du service.'], ], dblK: '— Notre double intention', dblT: <>Câliner, pour soulager
deux fois., dbl: [ ['Souffler, sans culpabiliser', 'Avec l\'accord préalable des parents et du service, permettre à une maman ou un papa de faire une pause pendant l\'hospitalisation : boire un café, prendre une douche, s\'occuper d\'un autre enfant.'], ['Soulager les équipes', 'À la demande du personnel médical, câliner les bébés qui en ont besoin pour permettre aux soignants de se concentrer sur les tâches les plus urgentes et les plus vitales.'], ], howK: '— Comment ça se passe', howT: <>Toujours sur demande,
jamais d'initiative., steps: [ ['Le personnel soignant nous sollicite', 'Quand un bébé a besoin de présence et que ses parents ne sont pas disponibles.'], ['Nous obtenons l\'accord des parents', 'Aucune visite ne se fait sans leur consentement explicite.'], ['Un câlineur formé intervient', 'Dans le respect des protocoles d\'hygiène et des consignes médicales.'], ['Nous restons en lien', 'Avec l\'équipe soignante et les parents tout au long du séjour.'], ], presK: '— Notre présence', presT: <>Des partenariats
en construction., presP: "Le fonctionnement reste à construire main dans la main avec les responsables des services hospitaliers. Forts de l'exemple belge, nous adapterons notre présence au plus près de chaque service, en partenariat complet.", hospTag: 'Néonat. · soins intensifs · pédiatrie', hospT: 'Partenariat à venir', hospNote: '(à confirmer)', ctaTitle: 'Et si vous étiez le prochain ?', ctaSub: 'Nos équipes accueillent toute personne motivée, formée et accompagnée.', ctaP: 'Devenir bénévole', }, charter: { kicker: 'Charte déontologique', title: <>Dix engagements,
sans exception., intro: "Le bon fonctionnement de l'association repose sur les relations de confiance instaurées entre les professionnels de santé, les parents et les bénévoles. Chaque câlineur s'engage à respecter ces dix points.", valK: '— Nos valeurs fondatrices', values: ['Respect', 'Soutien', 'Confiance'], linesT: "Nos 10 points d'engagement.", lines: [ ['Confidentialité & secret professionnel', 'Respecter les convictions et opinions de chacun, et garantir la confidentialité des informations sur les parents, les bébés, l\'établissement et le personnel.'], ['Bienveillance sans jugement', 'Garder en toute circonstance une attitude bienveillante, collaborative et sans jugement.'], ['Soutien de l\'équipe soignante', 'Soutenir l\'équipe soignante, adapter son approche à la pathologie de l\'enfant et s\'informer au préalable lorsque le personnel l\'y autorise.'], ['Ne jamais se substituer aux soins', 'N\'intervenir ni dans le médical, ni le paramédical, ni le psychologique, ni l\'administratif — agir en coopération étroite avec le personnel hospitalier.'], ['Respect du cadre hospitalier', 'Respecter le cadre instauré par l\'hôpital et suivre scrupuleusement les règles d\'hygiène propres à chaque service.'], ['Hygiène irréprochable', 'Tenue adaptée, aucun produit sans accord, ni bijoux ni montre, ongles courts et sans vernis, mains désinfectées avant tout contact et cheveux longs attachés.'], ['Fiabilité des horaires', 'Respecter les horaires convenus avec l\'hôpital et prévenir le référent de l\'association au moins 24 h à l\'avance en cas d\'absence.'], ['Intervisions & soutien', 'Participer régulièrement aux intervisions et solliciter rapidement écoute et soutien face aux situations émotionnellement difficiles.'], ['Engagement dans la durée', 'S\'engager sur la durée pour que les structures bénéficient de sa formation, de son expérience et d\'une vraie continuité.'], ['Humilité & discrétion', 'Représenter l\'ASBL avec humilité et discrétion, rester à l\'écoute et respecter constamment le cadre défini par l\'association.'], ], quote: '« Notre rôle s\'arrête où celui des parents et des soignants commence. Nous n\'occupons aucune place — nous tenons une présence. »', ctaTitle: 'Une question sur notre fonctionnement ?', ctaSub: "L'équipe est disponible pour échanger avec les hôpitaux, les familles et les professionnels de santé.", ctaP: 'Nous contacter', }, volunteer: { kicker: 'Devenir bénévole', title: <>Donner du temps,
recevoir un sourire., intro: "Pas besoin d'être professionnel de santé. Juste d'avoir le cœur ouvert, un peu de temps disponible, et la volonté de s'engager dans la durée.", askK: '— Ce que nous demandons', askT: <>Un engagement
simple mais ferme., asks: ['Au moins 18 ans, en bonne santé', 'Une demi-journée par semaine', 'Engagement minimum de 6 mois', 'Disponibilité pour la formation initiale', 'Adhésion à notre charte déontologique'], offerK: '— Ce que nous offrons', offerT: <>Un cadre rassurant,
une équipe à l'écoute., offers: ['Formation initiale obligatoire', 'Accompagnement par une coordinatrice', 'Réunions d\'équipe régulières', 'Supervision et soutien', 'Une mission qui a vraiment du sens'], stepsK: '— Comment postuler', stepsT: 'Quatre étapes simples.', steps: [ ['Candidature', 'Vous remplissez un formulaire en ligne.'], ['Entretien', 'Une rencontre avec la coordinatrice.'], ['Formation', 'Une session obligatoire de 2 jours.'], ['Premier service', 'Toujours en binôme avec un câlineur expérimenté.'], ], formT: 'Prêt à passer à l\'action ?', formP: 'Remplissez le formulaire de candidature. La coordinatrice vous recontactera sous quelques jours.', fields: [['Prénom & Nom', 'text'], ['Email', 'email'], ['Disponibilités', 'text']], submit: 'Envoyer ma candidature →', }, donate: { kicker: 'Faire un don', title: <>Soutenez les bras
qui tiennent., intro: "Calinange fonctionne grâce à vos dons. Ils permettent la formation des bénévoles, l'accompagnement des équipes, et l'achat du matériel d'hygiène.", impact: [ ['25 €', 'Couvre une journée de protection hygiénique pour un service.'], ['100 €', 'Finance la formation d\'un nouveau câlineur bénévole.'], ['500 €', 'Soutient une année d\'accompagnement par la coordinatrice.'], ], chooseT: 'Choisir un montant', chooseP: <>Don ponctuel ou mensuel. (passerelle de paiement à intégrer — Digicash, Stripe, virement), give: (a) => `Donner ${a} € →`, bankT: 'Par virement bancaire', bank: <>Bénéficiaire : Calinange asbl
IBAN : LU00 0000 0000 0000 0000 (à confirmer)
BIC : BCEELULL (à confirmer)
Communication : « Don + votre nom », tax: <>Déductibilité fiscale : les dons à Calinange sont déductibles dans les conditions prévues par la loi luxembourgeoise (à valider)., }, contact: { kicker: 'Contact', title: <>Une question ?
Écrivez-nous., intro: 'Que vous soyez parent, soignant, futur bénévole ou partenaire potentiel — nous vous répondons sous quelques jours.', coords: [ ['Email', 'contact@calinange.lu', ''], ['Téléphone', '+352 691 562 687', ''], ['Adresse postale', 'Luxembourg', 'à confirmer'], ['Facebook', 'facebook.com/calinange', 'à créer'], ], writeT: 'Nous écrire', writeP: 'Tous les champs sont obligatoires.', fields: [['Prénom & Nom', 'text'], ['Email', 'email'], ['Sujet', 'text']], msgPh: 'Votre message…', send: 'Envoyer le message →', }, };